Termini e condizioni

Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni (i “Termini”) relativi all’utilizzo del sito web www.twosides.info (il “Sito”). Accedendo e utilizzando il Sito, l’utente accetta di essere legalmente vincolato dai Termini, indipendentemente dal fatto che si registri o meno come utente.  Per qualsiasi domanda, vi preghiamo di contattarci inviando un’e-mail all’indirizzo enquiries@twosides.info

L’informativa sulla privacy di Two Sides pubblicata sul Sito costituisce parte integrante dei presenti Termini e deve essere letta congiuntamente ad essi. Qualsiasi condizione o restrizione prevista nell’Informativa sulla privacy è da considerarsi parte integrante dei Termini.

Il sito è di proprietà e gestito da Two Sides Limited, con l’obiettivo di raccogliere e diffondere informazioni sulla sostenibilità dei settori della carta, della pasta di cellulosa e della stampa in tutta Europa.

Two Sides si riserva il diritto di modificare o variare i Termini in qualsiasi momento pubblicando le modifiche online. Si prega di consultare regolarmente i Termini per assicurarsi di essere a conoscenza di eventuali modifiche. L’uso continuato del Sito da parte dell’utente dopo la pubblicazione di modifiche o variazioni implica l’accettazione di essere legalmente vincolato dai Termini aggiornati e/o modificati.


Tutto il materiale presente sul Sito è fornito esclusivamente a scopo informativo. Non si dovrebbe agire né astenersi dall’agire sulla base delle informazioni contenute nel Sito senza aver prima verificato tali informazioni e aver ottenuto, se necessario, una consulenza legale e/o professionale.

Sebbene Two Sides si impegni a garantire la correttezza delle informazioni presenti sul Sito, Two Sides non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia, condizione o altro termine (e ne declina espressamente ogni responsabilità), ivi compresi quelli espressi o impliciti per legge, in via accessoria o in altro modo, in relazione al presente Sito e ai suoi contenuti.

Salvo quanto espressamente indicato sul Sito, né Two Sides, né alcuna delle sue affiliate, amministratori, dipendenti o altri rappresentanti saranno responsabili per danni derivanti da o connessi all’uso del presente Sito. Si tratta di una limitazione di responsabilità onnicomprensiva che si applica a qualsiasi perdita, danno o costo di qualsiasi natura, inclusi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) perdite dirette, indirette e consequenziali, perdita di dati, reddito e profitti, perdita di avviamento, spese inutili, perdita e danneggiamento di beni e rivendicazioni di terzi.

L’utente accetta che il materiale scaricato o altrimenti consultato tramite l’uso del Sito sia ottenuto interamente a proprio rischio e che sarà interamente responsabile di eventuali danni al software o ai sistemi informatici e/o di eventuali perdite di dati che ne derivino, anche qualora tali perdite e danni fossero ragionevolmente prevedibili.

Two Sides non si assume alcuna responsabilità per il funzionamento o i contenuti di siti web di terzi accessibili tramite il Sito, né per eventuali responsabilità derivanti da tali aspetti; pertanto, la presenza sul Sito di link a tali siti web non implica in alcun modo che Two Sides ne avalli o approvi i contenuti.


Fatto salvo quanto previsto nella sezione “Contenuti di terzi” riportata di seguito, i contenuti del Sito, inclusi testi, software, script, grafica, foto, suoni, musica, video e funzionalità interattive, nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi, sono di proprietà di Two Sides o concessi in licenza a Two Sides; tali contenuti sono soggetti al diritto d’autore e ad altri diritti di proprietà intellettuale che appartengono esclusivamente a Two Sides.

I contenuti del sito web non possono essere riprodotti, distribuiti, trasmessi, diffusi, visualizzati, venduti, concessi in licenza o altrimenti sfruttati per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto di Two Sides. Accedendo al sito, l’utente accetta di non distribuire alcun contenuto del sito se non nei modi espressamente consentiti dai presenti Termini.

È possibile scaricare materiale da questo Sito esclusivamente per uso personale e interno. È possibile stampare copie cartacee di qualsiasi contenuto o scaricare su un disco rigido locale estratti dal Sito, per uso personale o per l’uso da parte di altri all’interno della propria organizzazione, a condizione che non si modifichi, alteri, editi o elimini alcuna parte di esso né lo si combini con un’altra opera.  È consentito trasmetterlo a terzi esclusivamente per uso personale, a condizione che venga citata la fonte del materiale (Two Sides) e che i terzi siano informati del fatto che il materiale non può essere riprodotto o copiato. Non è consentito fornirlo a terzi a fini di lucro.

Tutti i commenti, i riscontri, le informazioni o i materiali inviati al Sito o tramite esso saranno considerati non riservati e apparterranno a Two Sides. Inviando qualsiasi materiale al Sito, l’utente cede a Two Sides tutti i diritti, titoli e interessi a livello mondiale relativi al diritto d’autore o ad altri diritti di proprietà intellettuale su tale materiale.


I nomi, le immagini e i loghi che identificano eventuali soggetti terzi e i loro prodotti e servizi presenti sul Sito sono soggetti ai diritti d’autore, ai brevetti, ai diritti di design e ai marchi registrati di tali soggetti terzi. Nessuna disposizione contenuta nei Termini potrà essere interpretata come concessione di alcuna licenza o diritto di utilizzare marchi registrati, brevetti, diritti di design o diritti d’autore di soggetti terzi.

Two Sides non consente il caricamento sul Sito di alcun materiale che violi il diritto d’autore o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. Qualora Two Sides riceva segnalazione da parte di qualsiasi soggetto in merito alla violazione dei diritti di terzi da parte di materiale presente sul Sito, Two Sides provvederà a rimuovere immediatamente tutto il materiale e/o i contenuti in questione, senza preavviso all’utente.


Nella misura massima consentita dalla legge, Two Sides, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti declinano ogni garanzia, espressa o implicita, in relazione al Sito e all’uso che ne fate.  Two Sides, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti non forniscono alcuna garanzia né dichiarazione in merito all’accuratezza o alla completezza dei contenuti del Sito e non si assumono alcuna responsabilità per:

  • eventuali errori, sviste o inesattezze nei contenuti;
  • lesioni personali o danni materiali di qualsiasi natura, derivanti dall’accesso e dall’utilizzo del Sito da parte dell’utente, da qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato dei nostri server protetti e/o da tutte le informazioni personali e/o finanziarie ivi memorizzate;
  • qualsiasi interruzione o cessazione della trasmissione da o verso il Sito;
  • eventuali bug, virus o simili che possano essere trasmessi al Sito o attraverso di esso da terzi; e/o
  • qualsiasi perdita o danno di qualsiasi natura derivante dall’utilizzo di qualsiasi contenuto pubblicato, inviato tramite e-mail, trasmesso o reso disponibile in altro modo tramite il Sito.

L’utente accetta che l’utilizzo del Sito avvenga a proprio rischio. L’utente accetta inoltre:

  • non eludere, disattivare o interferire in altro modo con le funzionalità del Sito relative alla sicurezza o con quelle che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi contenuto, né con quelle che impongono limitazioni all’uso del Sito o dei suoi contenuti.
  • che, nell’inviare materiale al Sito, l’utente si impegni a non includere alcun contenuto che possa arrecare danno a Two Sides o a terzi, né che sia illegale, osceno, diffamatorio, calunnioso, minaccioso, pornografico, molesto, che inciti all’odio, offensivo dal punto di vista razziale o etnico, o che incoraggi comportamenti che potrebbero essere considerati reati penali, dare adito a responsabilità civile, violare qualsiasi legge o essere altrimenti inappropriati.

Two Sides declina ogni e qualsiasi responsabilità in relazione ai contenuti caricati sul Sito. Non avalla in alcun modo i contenuti né le opinioni, le raccomandazioni o i consigli ivi espressi, salvo nel caso in cui sia chiaramente indicato che tali opinioni, raccomandazioni o consigli provengano da rappresentanti di Two Sides.


Nessuna disposizione dei presenti termini potrà escludere o limitare in alcun modo la responsabilità nella misura in cui tale responsabilità non possa essere esclusa o limitata per legge.

Two Sides non sarà responsabile per eventuali perdite di reddito o profitti effettivi o previsti, per la perdita di contratti né per eventuali perdite o danni speciali, indiretti o consequenziali di qualsiasi natura, indipendentemente dalla causa e dal fatto che siano dovuti a illecito civile (inclusa la negligenza), violazione contrattuale o altro, a prescindere dal fatto che tali perdite o danni siano prevedibili, previsti o noti.

Two Sides si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di rimuovere qualsiasi materiale o contenuto inviato che ritenga illegale, indecente, disonesto o comunque dannoso per Two Sides.

Two Sides si riserva il diritto di interrompere in qualsiasi momento qualsiasi aspetto del sito web.


I presenti Termini sono regolati dalla legge inglese. Qualsiasi controversia o reclamo derivante dalla presente informativa e dall’utilizzo dei dati personali dell’utente sarà regolato dalla legge inglese e i tribunali dell’Inghilterra e del Galles avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante dall’utilizzo del sito.  Qualora una delle presenti Condizioni fosse ritenuta non valida da un tribunale della giurisdizione competente, le restanti Condizioni non ne risentiranno e rimarranno valide.

Caricamento in corso...
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.