Conditions générales

Veuillez lire attentivement les conditions générales suivantes (les « Conditions ») régissant l’utilisation du site web www.twosides.info (le « Site »). En accédant au Site et en l’utilisant, vous acceptez d’être légalement lié par les Conditions, que vous vous inscriviez ou non en tant qu’utilisateur.  Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse enquiries@twosides.info

La politique de confidentialité de Two Sides figurant sur le Site fait partie intégrante des présentes Conditions générales et doit être lue conjointement avec celles-ci. Toute condition ou restriction énoncée dans la politique de confidentialité est réputée faire partie des Conditions générales.

Le site est détenu et géré par Two Sides Limited, dans le but de recueillir et de diffuser des informations sur le développement durable des industries du papier, de la pâte à papier et de l’imprimerie à travers l’Europe.

Two Sides se réserve le droit de modifier ou d’adapter les Conditions à tout moment en publiant les modifications en ligne. Veuillez consulter régulièrement les Conditions afin de vous assurer d’être informé de ces modifications. En continuant à utiliser le Site après la publication de ces modifications ou adaptations, vous acceptez d’être légalement lié par les Conditions telles qu’elles ont été mises à jour et/ou modifiées.


Tout le contenu du Site est fourni à titre informatif uniquement. Vous ne devez pas agir ni vous abstenir d’agir sur la base des informations contenues dans le Site sans avoir préalablement vérifié ces informations et obtenu, si nécessaire, un avis juridique et/ou professionnel.

Bien que Two Sides s’efforce de veiller à l’exactitude des informations figurant sur le Site, Two Sides ne donne aucune déclaration, garantie, condition ou autre clause (et décline expressément toute responsabilité à cet égard), y compris celles exprimées ou implicites en vertu de la loi, de manière accessoire ou de toute autre manière, concernant ce Site et son contenu.

Sauf mention contraire expresse sur le Site, ni Two Sides, ni aucune de ses sociétés affiliées, ni ses administrateurs, ni ses employés, ni aucun autre de ses représentants ne pourront être tenus responsables des dommages résultant de l’utilisation du présent Site ou liés à celle-ci. Il s’agit d’une limitation de responsabilité globale qui s’applique à toutes les pertes, tous les dommages et tous les coûts de quelque nature que ce soit, y compris (sans s’y limiter) les pertes directes, indirectes et consécutives, la perte de données, de revenus et de bénéfices, la perte de clientèle, les dépenses inutiles, la perte et les dommages matériels, ainsi que les réclamations de tiers.

Vous acceptez que le contenu téléchargé ou consulté de quelque manière que ce soit via le Site soit obtenu à vos propres risques et que vous soyez entièrement responsable de tout dommage causé aux logiciels ou aux systèmes informatiques et/ou de toute perte de données qui en résulterait, même si ces pertes et dommages étaient raisonnablement prévisibles.

Two Sides décline toute responsabilité quant au fonctionnement ou au contenu des sites web tiers accessibles depuis le Site, et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des conséquences qui pourraient en découler. De même, la présence d’un lien vers ces sites web sur le Site ne signifie en aucun cas que Two Sides cautionne ou approuve leur contenu.


Sous réserve des dispositions relatives au « Contenu de tiers » ci-dessous, le contenu du Site, y compris les textes, logiciels, scripts, graphiques, photos, sons, musiques, vidéos et fonctionnalités interactives, ainsi que les marques commerciales, marques de service et logos, est la propriété de Two Sides ou fait l’objet d’une licence accordée à Two Sides ; ce contenu est soumis au droit d’auteur et à d’autres droits de propriété intellectuelle qui appartiennent exclusivement à Two Sides.

Le contenu du site Web ne peut être reproduit, distribué, transmis, diffusé, affiché, vendu, concédé sous licence ou exploité de quelque manière que ce soit à d’autres fins sans l’accord écrit préalable de Two Sides. En accédant au site, vous vous engagez à ne pas diffuser le contenu du site autrement que dans les conditions expressément autorisées par les présentes Conditions générales.

Vous pouvez télécharger des contenus depuis ce Site uniquement à des fins personnelles et internes. Vous pouvez imprimer des copies papier de tout élément ou télécharger sur un disque dur local des extraits du Site, pour votre usage personnel ou pour celui d’autres personnes au sein de votre organisation, à condition de ne pas modifier, altérer, éditer ou supprimer aucune partie de ces contenus, ni de les combiner avec une autre œuvre.  Vous pouvez les transmettre à un tiers pour son usage personnel uniquement, à condition que la source du contenu, à savoir Two Sides, soit mentionnée et que le tiers soit informé que ce contenu ne peut être reproduit ni copié. Il ne peut être fourni à aucun tiers à des fins commerciales.

Tous les commentaires, retours d’expérience, informations ou contenus soumis au Site ou par son intermédiaire seront considérés comme non confidentiels et appartiendront à Two Sides. En soumettant tout contenu au Site, vous cédez par la présente à Two Sides l’ensemble des droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle sur ce contenu.


Les noms, images et logos identifiant des tiers ainsi que leurs produits et services sur le Site sont soumis aux droits d’auteur, brevets, droits sur les dessins et modèles et marques déposées de ces tiers, le cas échéant. Aucune disposition des Conditions ne saurait être interprétée comme conférant une licence ou un droit d’utilisation d’une marque déposée, d’un brevet, d’un droit sur les dessins et modèles ou d’un droit d’auteur appartenant à un tiers.

Two Sides n’autorise pas la mise en ligne sur le Site de tout contenu portant atteinte aux droits d’auteur ou à tout autre droit de propriété intellectuelle. Si Two Sides est informée par une personne quelconque qu’un contenu présent sur le Site porte atteinte aux droits d’une autre personne, Two Sides supprimera immédiatement l’ensemble de ce contenu et/ou de ces contributions litigieux, sans en avertir l’utilisateur.


Dans toute la mesure autorisée par la loi, Two Sides, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents déclinent toute garantie, expresse ou implicite, relative au Site et à votre utilisation de celui-ci.  Two Sides, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents ne donnent aucune garantie et ne font aucune déclaration quant à l’exactitude ou à l’exhaustivité du contenu du Site et déclinent toute responsabilité quant à :

  • toute erreur, faute ou inexactitude dans le contenu ;
  • les dommages corporels ou matériels de quelque nature que ce soit, résultant de votre accès au Site et de son utilisation, de tout accès ou utilisation non autorisés de nos serveurs sécurisés et/ou de toutes les informations personnelles et/ou financières qui y sont stockées ;
  • toute interruption ou cessation de la transmission vers ou depuis le Site ;
  • tout bogue, virus ou autre élément similaire susceptible d’être transmis au Site ou par son intermédiaire par un tiers ; et/ou
  • tout préjudice ou dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de l’utilisation de tout contenu publié, envoyé par e-mail, transmis ou mis à disposition de toute autre manière via le Site.

Vous acceptez que l’utilisation du Site se fasse à vos propres risques. Vous acceptez en outre :

  • de ne pas contourner, désactiver ou interférer de quelque manière que ce soit avec les fonctionnalités liées à la sécurité du Site ou avec les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l’utilisation ou la copie de tout contenu, ou qui imposent des limitations à l’utilisation du Site ou de son contenu.
  • que, lorsque vous soumettez du contenu sur le Site, vous vous engagez à ne pas inclure de contenu susceptible de porter préjudice à Two Sides ou à un tiers, ou qui soit illégal, obscène, diffamatoire, calomnieux, menaçant, pornographique, harcelant, incitant à la haine, offensant sur le plan racial ou ethnique, ou qui encourage un comportement susceptible de constituer une infraction pénale, d’engager la responsabilité civile, d’enfreindre une loi ou d’être inapproprié de quelque manière que ce soit.

Two Sides décline toute responsabilité concernant les contributions publiées sur le Site. L’organisation ne cautionne en aucune manière les contributions ni les opinions, recommandations ou conseils qui y sont exprimés, sauf dans la mesure où il est clairement indiqué que ces opinions, recommandations ou conseils émanent de représentants de Two Sides.


Aucune disposition des présentes conditions ne saurait exclure ou limiter de quelque manière que ce soit une responsabilité dans la mesure où celle-ci ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi.

Two Sides ne saurait être tenue responsable de toute perte de revenus ou de bénéfices réels ou escomptés, de toute perte de contrats, ni de tout préjudice ou dommage spécial, indirect ou consécutif, de quelque nature que ce soit, quelle qu’en soit la cause, qu’il résulte d’un délit civil (y compris la négligence), d’un manquement contractuel ou de toute autre cause, et que ce préjudice ou ce dommage soit prévisible, prévu ou connu ou non.

Two Sides se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de supprimer tout contenu ou toute contribution qu’elle juge illégal, indécent, malhonnête ou préjudiciable de quelque manière que ce soit à Two Sides.

Two Sides se réserve le droit de supprimer à tout moment n’importe quel élément du site web.


Les présentes Conditions sont régies par le droit anglais. Tout litige ou réclamation découlant de la présente politique et de l’utilisation de vos données personnelles sera régi par le droit anglais, et les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles auront compétence exclusive pour connaître de tout litige découlant de l’utilisation du site.  Si l’une des présentes Conditions était jugée invalide par un tribunal compétent, les autres Conditions n’en seraient pas affectées et resteraient valides.

Ladataan...
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.